III Encuentro Cristiano de Literatura


III Encuentro Cristiano de Literatura.
Homenaje a Gabino Fernández Campos.

Sábado, 21 abril 2012.
11:30h. UNIVERSIDAD DE SALAMANCA (SALAMANCA)
13:45h. AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA (SALAMANCA)

Este próximo 21 de abril Salamanca acoge el Tercer Encuentro de Cristianismo y Literatura, una jornada en la que se reúnen escritores cristianos de todo el mundo para reflexionar sobre espiritualidad y fe en la literatura. El encuentro se celebra en el Aula Francisco de Vitoria del Edificio Histórico de la Universidad de Salamanca.



Organizado por la Asociación Cultural Evangélica Jorge Borrow y con la colaboración de la Universidad de Salamanca , la Alianza de Escritores y Comunicadores Evangélicos (ADECE) , y las asociaciones culturales En Vivo e Ichtus , el encuentro se acercará al mundo de la literatura desde una perspectiva cristiana. con un completo PROGRAMA



Esta edición contará con una conferencia principal sobre “Teresa de Jesús: fuerza, sabiduría y poesía”, a cargo de Asun Quintana, Licenciada en Filología Hispánica, pastora evangélica, Consejera de la Mujer del Consejo Evangélico de Madrid y miembro del Consejo de Redacción del diario Protestante Digital.



Luego se procederá a la entrega del premio Jorge Borrow de Difusión Bíblica al periodista e historiador Gabino Fernández Campos. El escritor Ken Albright presentará en una breve conferencia al galardonado. También Alfredo Pérez Alencart , poeta y director del encuentro, presentará una conferencia sobre Gabino Fernández como “antólogo de poetas evangélicos”.




A continuación se entregará un cuadro conmemorativo del encuentro para Gabino Fernández por parte de Miguel Elías , pintor y profesor de la Universidad de Salamanca. El premio Jorge Borrow de Difusión Bíblica 2012 le será entregado por Rubén Lugilde Yepes , presidente de la Asociación que concede el galardón anualmente.



El encuentro dará lugar a la expresión musical y poética, con participaciones de Shannon Cherry (Estados Unidos) y Sara Sánchez (España) en la faceta musical, y una gran representación internacional en la faceta de creación poética: participarán Judicael Mbella-Boussouka (Gabón), Gloria Sánchez (España), Juan Ángel Torres Rechy (México), Verónica Amat (España), António Salvado (Portugal), José Antonio Sánchez (España), Marcelo Gatica (Chile) y Saulo de Tarso Correia de Melo (Brasil).



Finalmente, los participantes del encuentro serán recibidos en el Ayuntamiento de Salamanca por Pilar Fernández Labrador, llamada la "dama de la cultura" en Salamanca



VALIOSO RECONOCIMIENTO



Para Alfredo Pérez Alencart, coordinador del III Encuentro sobre Literatura y Cristianismo, poeta y profesor de la Universidad de Salamanca, el hecho de conceder este premio a Gabino Fernández (a la izquierda de estas líneas su foto) constituye un motivo de regocijo espiritual y cultural. “Gabino Fernández es el español que hoy mejor refleja lo que hace 175 años hizo en España el inglés Jorge Borrow –dice Pérez Alencart -. Él ha recorrido toda la geografía española rescatando la historia de iglesias evangélicas de distintas denominaciones y, también, ha divulgado la obra de escritores perseguidos por la Inquisición o pérfidamente ocultados durante el nefasto nacional-catolicismo de una época franquista, tan oscura para España”.



Alencart, secretario de la Asociación que otorga el Premio, comentó que este premio se creó “con vocación de constituirse en el ‘Cervantes’ del mundo literario evangélico, premiando un año a un autor español y el siguiente a un escritor de las Américas” . Y recordó que en 2010 se premió al periodista español Juan Antonio Monroy , mientras que el pasado año el premio recayó en Samuel Escobar , prestigioso teólogo peruano.



Fuente original:
Protestante Digital 2012

JUAN DE VALDÉS (1510+1541) primer traductor protestante de la Biblia al castellano, Y GULIA GONZAGA (1513+1566)


Juan de VALDÉS (h. 1510+1541), nació de padres judeoconversos en Cuenca, donde su progenitor era el Asistente de Carlos V y se conserva su casa. Durante su primera juventud, lo encontramos en el Castillo de Escalona (Toledo), al servicio del Marqués de Villena. Donde, tras escuchar las predicaciones de Pedro de Alcaraz, podemos situar su conversión y la dedicación al estudio de la Biblia.

A continuación, pasó a la Universidad de Alcalá de Henares para estudiar en el Colegio Trilingüe latín, hebreo y griego. Durante su segundo curso, en 1529, de manera anónima pero en la prestigiosa imprenta de Miguel de Eguía, publicó su primer libro, “Diálogo de Doctrina Cristiana”. Donde aparece su versión de los capítulos 5 a 7 del Evangelio de Mateo. Hoy, sigue publicándose este libro, tanto en su original castellano, como en sus traducciones al catalán (Xavier Vilaró), francés (Christine Wagner, 1995) e italiano (Teodoro Fanlo y Cortés, 2000)

Al iniciar los Inquisidores un proceso contra él y su libro, el primero de todos los prohibidos por los Inquisidores españoles, se marchó a Italia donde, camuflado de funcionario imperial, vivió en Roma y Nápoles. En esta última ciudad, continuó con sus traducciones y comentarios bíblicos, de los que nos han llegado Salmos, Evangelio de Mateo, Romanos y Primera Corintios.

El resto de su obra, publicada de forma póstuma por sus discípulos, seguía teniendo su fundamento en las Sagradas Escrituras y estaba orientada a la edificación espiritual de los cristianos. Menos su “Diálogo de la Lengua”, que le ha dado fama internacional de filólogo. Y, en el orden de aparición, conocemos las siguientes:
Alfabeto Cristiano (1545), Manera que se debería observar para informar desde la niñez a los cristianos en las cosas de religión (1545 ¿)Las Ciento Diez Divinas Consideraciones (1550), Traducción y Comentario a Romanos (Ginebra, 1556), Traducción y Comentario a Primera Corintios (Ginebra, 1557), Diálogo de la Lengua (Madrid, 1737),
Traducción y Comentario a San Mateo (Madrid, 1880).

El Salterio traducido al romance castellano (Bonn, 1880) y Comentario a los Salmos 1-41 ( Madrid, 1884). Entre sus discípulos españoles, destacamos a Constantino Ponce de la Fuente y a Juan Pérez de Pineda. Y de los que ganó en Italia, conocemos mejor a Julia Gonzaga, Bernardino Oquino y Carlos de Seso.

A Giulia Gonzaga (1513+1566), Condesa de Fondi, viuda, cantada por los poetas y retratada por los pintores; le fueron dedicadas varias obras de Valdés. Tanto para su formación espiritual, es el caso de ALFABETO CRISTIANO y de las traducciones y comentarios a ROMANOS y PRIMERA A LOS CORINTIOS, o para que ella pudiera “informar desde la niñez a los cristianos en las cosas de religión”

Tras su muerte, en Nápoles el año 1541, los manuscritos fueron a las imprentas de media Europa y traducidos a los idiomas más hablados. Marcando así la lectura, misión, vida y muerte de muchos de sus lectores.

Varios siglos de olvido y marginación, están dejándose atrás con ediciones de sus obras, de las que informamos en la BIBLIOGRAFíA, el reconocimiento
en la fachada de la Real Academia de la Lengua y los “VIAJES POR LA HISTORIA DEL PROTESTANTISMO MADRILEÑO”, organizadas por el Consejo Evangélico de Madrid, que nos permiten acercarnos a varios escenarios de la vida y obra de Juan de Valdés. La Ruta 2, discurre por Alcalá de Henares, donde estudió y empezó a publicar. Y la Ruta 4, nos lleva hasta Cuenca, donde se conserva su casa natal, se le dedicó una calle (“Hermanos Valdés”) y aparece en el Retablo Conquense que se puede visitar en la sede de la Diputación Provincial.

PARA SABER MÁS DE LA VIDA Y OBRA DE JUAN DE VALDÉS

LIBROS:

JUAN DE VALDÉS Y LOS ORÍGENES DE LA REFORMA
EN ESPAÑA E ITALIA
José C. Nieto
Fondo de Cultura Económica.
Madrid, 1979 ( 658 págs. )

OBRAS COMPLETAS – I
Juan de Valdés
DIÁLOGOS, ESCRITOS ESPIRITUALES, CARTAS
Edición y prólogo de Angel Alcalá
Fundación José Antonio de Castro.
Madrid, 1997 ( 1.037 págs. )

DIÁLOGO DE DOCTRINA CRISTIANA
Juan de Valdés
Introducción de David Estrada Herrero (pp. 7-82)
Versión de Emilio Monjo Bellido
Vol. III de las Obras de los Reformadores del Siglo XVI
Eduforma Historia MAD
Sevilla, 2008 (218 pp)

INTERNET:

En www.buenasnoticiastv.org, se puede ver el documental que TVE dedicó a JUAN DE VALDÉS. Un documental con entrevistas con el Rector de la Univcersidad de Alcalá y el Director de la Biblioteca Nacional. Que también encontrás en TVE A LA CARTA, YOUTUBE y VIMEO.

En www.cervantesvirtual.com, Puedes leer dos de sus libros: DIÁLOGO DE DOCTRINA CRISTIANA y EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO. Biblioteca Virtual “Miguel de Cervantes”

En www.protestantes.net/turismo.htm, están los recorridos de las Rutas 2 y 4 de los
“VIAJES POR LA HISTORIA DEL PROTESTANTISMO MADRILEÑO”,
Que organiza el Consejo Evangélico de Madrid, con la colaboración del Centro de Estudios de la Reforma y el Patrocinio de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid.

45 Aniversario en el Ministerio Cristiano

UN BOCETO DE MI VIDA

En el 45 aniversario de mi dedicación al ministerio cristiano:
8 noviembre 1965 a 8 noviembre 2010.

“ Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a otros,
Como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios “
1ª de Pedro (RVR 1960)

Por la Gracia de Dios y el apoyo de mis hermanos en la Fe, sigo ministrando en la Viña del Señor,
a todo tiempo. El generoso y feliz momento, empezó cinco años después de mi conversión. Y las
etapas ya recorridas, podemos resumirlas de la siguiente manera:

1ª. EVANGELISTA ITINERANTE, en las provincias de Ciudad Real y Jaén, como parte del
equipo de la Misión Evangélica Española (Spanish Gospel Mission), desde 1965 a 1972. Durante
este tiempo, se casó con Isabel Morales Cámara, y en los dos últimos años, sirvió como Pastor en
la Iglesia Evangélica de Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real) y les nació Rubén.

2ª. PASTOR EN SEVILLA, a donde llegaron con su primogénito y nacieron José Pablo y
Elisabet.
Ministraron en la congregación adherida a la FIEIDE, del 1972 al 1979.

3ª COORDINADORES DE ÁGAPE, para su ministerio de VIDA PARA, en Andalucía y sur de
Portugal. Y, después, en el PROYECTO JESÚS, en toda España. Desde 1979 a 1986.

4ª COORDINADOR DE LA SOCIEDAD BÍBLICA en Andalucía, Canarias, Castilla – La
Mancha, Extremadura y Murcia; durante los años 1986 a 1993.

5ª DIRECTOR DEL CENTRO DE ESTUDIOS DE LA REFORMA. Fundado y organizado en
Sevilla y presente en Madrid en los últimos quince años. Alternado sus responsabilidades con las
de COORDINADOR DE ÁGAPE.

Comencé a publicar el año 1964 y mi última conferencia se anunció con una entrevista en
RADIO COPE y una nota ilustrada en el periódico CIUDAD DE ALCOY (6-11-2010).

Aquí os dejo unas imágenes que podéis ampliar sobre ellas.































Y si deseas saber algo más, tanto mi biografía y trabajos, puedes visitar:
www.protestantes.net
www.buenasnoticiastv.org
www.vimeo.com/pandelcielo

“ Yo planté, Apolos regó:
pero el crecimiento lo ha dado Dios “
1ª Corintios 3:6 (RVR´60)